Vi er litt som steinaldermennesker, der vi halvt sitter og halvt ligger, midt pŒ eikeparketten i hj¿rnev¾relset med karnappvindu, og beiter pŒ rykende varm pizza fra en glorete pappeske. Som vanlig er pizzaen inndelt i to, en hans-og-hennes-pizza, eller som yang og yin, kunne man ha sagt. Kj¿ttboller og paprika pŒ den ¿stlige halvsirkelen og pepperoni og ananas pŒ den vestlige, som er hennes. Jeg kan ikke utstŒ hermetisk frukt sammen med saltmat. NŒr Cathrine strekker seg for Œ stjele en bit av mine 18o pizzagrader, klasker jeg henne sp¿kefullt pŒ lanken. Hun tar den likevel. Vi har to halvlitersflasker blŒ Farris til.

                  Ñ Det er da litt koselig, sier jeg og lar ¿ynene sveipe over det nakne v¾relset.

                  Ñ Vet du, Sigbj¿rn, jeg er sikker pŒ at hvis du bodde alene, ville du beholdt det slik. Du hadde ikke satt inn et m¿bel.

                  Ñ Kanskje. Jeg vet ikke. Synes ikke du det er litt gulvkaldt her?

                  Ñ Jo, sier hun. Ute er det ikke langt under null grader, men det er merkbart kj¿lig langs gulvet. Det er prisen man betaler for jugend-eleganse i Oslo. Men til gjengjeld holder leiligheten seg kj¿lig til langt ut i juli, og nŒr den massive murstrukturen f¿rst er varmet opp, er det lunt til begynnelsen av november.

                  Ñ Du, jeg fikk plutselig en idŽ, sier jeg. Ñ Hva om vi innredet en del av dette rommet med to like sjeselonger? Jeg har sett noen enestŒende i grŒspettet stoff hos Martin Olsen, med stŒlf¿tter. SŒ kunne vi spise snop pŒ denne mŒten nŒr vi har lyst. Litt som de gamle romerne, kan du si. Litt dekadent.

                  Det er en plutselig l¿sning pŒ et problem som har opptatt meg en god stund, helt siden vi bestemte oss for at de gamle sofaene var blitt kjedelige og mŒtte kasseres. Der ser man; kreativiteten flyter uhindret i det tomme v¾relset. Ingenting hindrer tankene i Œ rikosjettere fra vegger og tak. Hun har nok rett. Jeg hadde likt Œ ha et helt tomt v¾relse.

                  Hun tygger pŒ en reaksjon, eller er det bare pizza?

                  Ñ Jeg vet ikke helt. Kan det ikke komme til Œ se fryktelig tosomt ut?

                  Ñ N¿yaktig. Jeg liker tosomt.

                  Ñ Jo, men nŒr vi skal ha gjester. Hvor skal de sitte?

                  Ñ Men det er det som er sŒ briljant. Disse sjeselongene er digre. To sitter helt komfortabelt i en av dem. Og sŒ har vi lenestoler nŒr det kommer flere.

                  Ñ Og sŒ skal mor og far sitte uten ryggst¿? sp¿r Cathrine.

                  Mor og far. Det irriterer meg Œ skulle innrede for mor og far. Er det de som skal bo her, eller er det vi?

                  Ñ Nja, det er et enkelt ryggst¿. De skal vel sitte og ikke sove, hŒper jeg? Og forresten kan de fŒ sitte i hodeenden nŒr de er her. Da har de armlener ogsŒ.

                  Ñ Det er kanskje ikke sŒ dumt, sier hun.

                  Ñ Det er i hvert fall en original l¿sning pŒ sofaproblemet.

                  Ñ Men veldig tosomt, sier hun, som om det er noe hun pŒ en mŒte ¿nsker Œ bryte ut av. Jeg hŒper det ikke er det, men et ¿nske om Œ virke Œpen og gjestfri. Ñ Stopp en halv, sier Cathrine og smiler hovmodig, som om hun har tatt meg i inkonsekvens og uforstand. Det er noe irriterende hun av og til gj¿r.

                  Ñ Ja?

                  Ñ Hadde du tenkt Œ plassere TVen mellom dem?

                  Ñ Absolutt. Det er selve den sentrale ideen. TV Ñ ligge Ñ snop Ñ skj¿rlevnet. Som de gamle romerne. Hvis romerne hadde hatt TV, hadde de gjort det slik.

                  Gary Larson har en kostelig tegning, en av de beste faktisk, der en hel familie, mor, far, unger, hund og katt, sitter i en sofa og stirrer rett i veggen. ÇThe days before television,È stŒr det under.

                  Ñ Her, midt i rommet?

                  Ñ Nei, der borte. Slik at vi kan velge om vi vil se pŒ TVen eller inn i peisen.

                  Peisen vender mot s¿r omtrent to tredeler ned mot ¿stveggen. I ¿stveggen var det opprinnelig en d¿r inn til det store sovev¾relset, men den har jeg fŒtt murt igjen til fordel for en ny inngang i hallen. Det er ugunstig Œ ha direkte forbindelse mellom stue og soverom. Peisen er hvitkalket, tar opp i seg noen av de arkitektoniske elementene fra taket og kunne nok med fordel ha v¾rt revet og erstattet av noe mer elegant, men jeg har valgt Œ la den bli sŒ lenge. Dette tar jeg til sommeren, nŒr den ikke er i bruk lenger.

                  Ñ Jo, sier hun og spiller trumfkortet sitt: Ñ Men du har ikke tenkt pŒ at to sjeselonger blir stŒende andf¿ttes? Slik at bare en av oss sitter riktig for Œ se TV?

                  Jeg smiler.

                  Ñ Selvf¿lgelig har jeg tenkt pŒ det. For det f¿rste, sŒ er jeg sikker pŒ at fabrikanten laver den speilvendt. Det er Vico Magestretti som har tegnet den for De Padova. De viste den pŒ Milano-messen i fjor. Det gŒr ikke an Œ supplere en sjeselong i bare Žn retning. Ellers er det mulig Œ flytte ryggst¿et.

                  Ñ Luring, sier Cathrine med noe beundrende i stemmen.

                  Ñ Men for det andre er det andf¿ttes jeg vil ha. Da blir linjene mye mer interessante.

                  Det jeg ikke sier, og som Cathrine nok ikke helt ville ha skj¿nt, var at det var pizzaen som ga st¿tet til ideen. Yang og yin. Jeg er inne i en kinesisk fase om dagen. Yang og yin, hans-og-hennes. To sjeselonger, som to tvillingfostre i samme livmor. Andf¿ttes. NŒ er ikke tao-relasjonen mellom Cathrine og meg sŒ enkel og banal som mannlig/kvinnelig, eller hard/myk, aktiv/passiv. Den er mer kompleks. PŒ et vis er vi begge androgyne skapninger, men sammensatt av aspekter som kompletterer hverandre. Jeg liker Œ betrakte, hun Œ bli betraktet. Og ikke minst yrkesmessig: Jeg er en mann som gj¿r yang-ting med yin-f¿lelse, hun en kvinne som bruker yang-f¿lelse pŒ yin-ting. Slik sett symboliserer de tenkte sjeselongene noe langt utover det Œ sitte og se fjernsyn.

                  Ñ Og dessuten, sier jeg, Ñ er armlenene veldig lave. Det gŒr fint an Œ se TV over dem.

                  Hun Œpner munnen for Œ protestere, men lukker den igjen. Jeg har vunnet en bitteliten seier.

                  Ñ Tror du vi kan fŒ lŒne dem hjem for Œ se? sp¿r hun endelig.

                  Ñ Det gj¿r vi sikkert. Jeg er ikke den minste kunden de har.

                  Ñ Vico Magestretti har forresten tegnet Pavens seng, legger jeg til efter en stund. Ñ Det sier seg selv at de er gode Œ sitte i.

 

Pizzaen er fort¾rt, eller i det minste alt pŒ min hemisf¾re, og Cathrine gj¿r ikke tegn til Œ ha lyst pŒ mer. Vi sysselsetter oss litt med Œ Œpne pappesker med ting vi allerede har plass til. Jeg skj¾rer opp teipen med en tapetkniv, nesten seremonielt pŒ den f¿rste av kartongene.

                  Det er noe berusende over dette, Œ ta frem de f¿rste tingene og langsomt, eftertenksomt, plassere dem rundt i en stor og nyoppusset leilighet (med unntak av kj¿kkenet, selvf¿lgelig), i vinduskarmer og skap. NŒ skal det sies at denne leiligheten ikke er sŒ overvettes mye st¿rre enn den vi har flyttet fra. 160 kvadrat brutto boflate mot tidligere 140. Det er ikke slik at det plutselig har oppstŒtt et skrikende behov for tyve kvadratmeter ekstra, som det for eksempel hadde v¾rt hvis Cathrine var svanger. Det er hun ikke, og det har vi bestemt at hun ikke skal bli med det f¿rste. Det fins faktisk andre argumenter for Œ flytte enn befolkningseksplosjon. For det f¿rste er denne leiligheten penere og ligger bedre og stillere til enn den gamle i Niels Juels gate. Og for det andre begynte den Œ kjede oss. Mulighetene i den virket utt¿mt.

                  Verken Cathrine eller jeg har glemt det lille ¿yeblikket av dyrisk tiltrekning der ute ved bilen for en dr¿y time siden. Min lette ber¿ring og den obsk¿ne, horete tungebevegelsen. Jeg kan se pŒ henne at hun ikke har glemt det. Hun gŒr og gleder seg. Det er lenge siden vi har gjort det pŒ gulvet. Her har vi ikke noe valg. Her er ingenting som kan distrahere oss. Det kommer til Œ skje, og det er deilig Œ utsette det litt, bare gŒ og kjenne pŒ forventningen.

                  Cathrine slipper et hvin av fryd da hun slŒr pŒ lyset pŒ badet, med favnen full av toalettsaker. Det er jo sant; hun har aldri sett det ferdig f¿r. Jeg brukte kveldene her de to foregŒende ukene, da Cathrine var pŒ Filippinene. Og badev¾relser er viktige for kvinner. Det nye badet er min innflytningsgave til henne.

                  Jeg f¿lger efter henne, stŒr i d¿rŒpningen med en stabel kunstb¿ker under armen og smiler bredt. Hun kan se meg i speilet. B¿kene har hvite, semi-transparente smussomslag som jeg har satt pŒ. Jeg nekter Œ la bokdesignere diktere farvene og val¿rene hjemme hos meg. Men jeg oppdager at noen av omslagene er blitt lurvete og mŒ skiftes.

                  Ñ Det er blitt sŒ vakkert, sier hun og gj¿r en ironisk men ikke uelegant piruett pŒ gulvet inne pŒ badev¾relset. Ñ Jeg elsker det, Sigbj¿rn!

                  Ñ Du angrer ikke pŒ at vi kastet ut badekaret?

                  Ñ Kanskje jeg vil en gang, men ikke nŒ.

                  Det er min oppfatning at homo sapiens bader i oppreist stilling. Heller ikke Cathrine viser noen ubotelig trang til Œ marinere i sin egen m¿kk et par ganger ukentlig. Og dessuten mŒtte badekaret d¿ for at v¾relset skulle fŒ puste. Der det sto, i en nordvestlig utvidelse av badev¾relset, har jeg nŒ bygget en dusjalkove. Noe forheng eller kabinett er ikke n¿dvendig, for det skal ikke finnes noe pŒ gulvet som ikke tŒler Œ bli vŒtt. Dusjkabinetter er dessuten stygge.

                  Innredningen er blitt en liten triumf i all sin enkelhet. Fra inngangen ser man intet annet enn fire rektangler og en krum tappekran av stŒl. Alt er av sten, unntatt toalettet, speilet og kranene. Vegger og gulv er kledd med store fliser av gr¿nn skifer, og servanten hulet ut i en firkantet, 25 cm tykk granittplate, som er m¿rk grŒ med svake innslag av r¿dt. Avl¿pet er skjult bak jukseveggen av H+H porebetong, der ogsŒ speilet er innfelt, og som rundt hj¿rnet, ved dusjalkoven, er Œpen med hyller som ser ut som de er dypt innfelt i veggen. Likeledes er det smŒ, innfelte rom i dusjen til sŒpe, sjampoflasker og liknende. PŒ den motstŒende veggen, bak toalettet, er det to enkle metallstrukturer; hŒndklestativer. Men ingen dorullholder, bare en nisje i veggen. Jeg har senket taket ¿rlite, malt det grŒtt og felt inn halogenspots, litt klisjŽmessig, men det fungerer. Jeg har bygget en skrŒning i gulvet ned mot sluket i dusjen. Den fantes der fra f¿r; mŒtte bare hjelpes ¿rlite. Nakenheten i v¾relset er pŒ det n¾rmeste religi¿s.

                  Jeg har aldri spurt Cathrine om hun av og til masturberer med hŒnddusjen. Kall meg gjerne bluferdig. Men i sŒ fall vil hun fŒ seg en interessant overraskelse. HŒndsettet er amerikansk og kan stilles inn pŒ raske pulsstrŒler.

                  Ñ Husk at det ikke fungerer hvis du setter fra deg altfor mye rot her inne, sier jeg. Ñ Helst ingenting. Vi skal kj¿pe et sminkebord til deg pŒ soverommet, og her og her (jeg peker inn i rommet bak jukseveggen, som kun kan sees fra dusjen) er hyller til kremer og sjampoer og denslags. Kan du klare det?

                  Ñ Det er det peneste badet jeg har sett. Tror du det gŒr an Œ beskrive det som ÇmaskulintÈ?

                  Ñ Ne-ei. Jeg ser pŒ det som n¿ytralt. Farvene er kanskje ikke sŒ romantiske at det gj¿r noe, men er du typen til det, da? Ville du heller hatt rosa fliser og dorullholdere i messing med blomstermotiv?

                  Ñ Det er helt perfekt. Jeg gleder meg allerede til Œ dusje.

                  Ñ Gj¿r det nŒ, sier jeg. Ñ Jeg skal finne et par hŒndkl¾r til deg.

 

Hun bruker femten minutter. Jeg rusler rundt og plasserer smŒting. Ute pŒ kj¿kkenet stŒr jeg lenge og studerer pŒ om sitruspressen fŒr noen plass i den nye innredningen. Det er syv Œr siden jeg kj¿pte den, og siden da har den blitt en designklassiker Ñ Philippe Starcks stankelbenaktige sitrusstativ av aluminiumslegering, Juicy Salif. En gang et forfriskende innslag av zoomorfologi i en ikke altfor frodig flora av kj¿kkengjenstander, men i dag skjemmet av overeksponering i utallige inne-barer og interi¿rblader, der den stŒr som et anstr¿k av prt-ˆ-porter-modernitet. Uten Œ brukes. Og det er det som endelig fŒr meg til Œ sette den i et kj¿kkenskap, med tanke pŒ kassering: Den er upraktisk. Den er blitt kitsch. Ikke slik Œ forstŒ at Starck i seg selv er kitsch Ñ han har lavet mengder av objekter jeg bŒde beundrer og begj¾rer. Men denne tingen hans har blitt det. Synd.

                 

Hun kommer inn med et stort hvitt badehŒndkle tullet rundt kroppen. HŒret er fuktig. NŒr det er fuktig, ser det helt sort ut. Bena virker ufattelig lange. Hun blir stŒende i d¿rŒpningen, og hele posituren sier ÇSkal vi?È

                  Vi skal.

                  Vi kan like gjerne innvie sovev¾relset, eftersom jeg har lagt vegg-til-vegg-teppe der. Det er ikke fleip. Gulvet er dekket med grov, m¿rkt grŒbrun agavesisal som jeg har lagt pŒ en tynn gummimatte. Ideen er at trette f¿tter skal fŒ litt livgivende massasje om kvelden og om morgenen, og det matcher utmerket veggene i sovev¾relset, som jeg har malt i en beige-sjattering med en god del gr¿nt i, en meget rolig og avslappende farve som er uhyre popul¾r i Japan. Noen seng fŒr vi ikke f¿r i morgen, og lys er det ikke her inne, annet enn det som kommer inn fra gaten.

                  Jeg gŒr bak Cathrine inn og l¿sner badehŒndkleet sŒ snart hun er over d¿rterskelen. SŒ stŒr hun naken i det nakne v¾relset. Hun har stadig et svakt skille efter soling, men huden pŒ stussen er nesten fosforescerende nŒ, midtvinters.

                  F¿rst nŒ h¿rer vi hvor stille det er i huset, selv om klokken ikke er mer enn ti om kvelden. Ikke TV-lyd, ikke popmusikk, ikke hylende barn, ikke kranglende naboer. Av og til susingen i gamle avl¿psr¿r. Men nŒ perfekt stille. Jeg kan h¿re pusten hennes, som allerede er ujevn og hakkete. EnnŒ har jeg ikke ber¿rt henne, men nŒ gj¿r jeg det, legger en hŒnd pŒ hver nakne hofte, mykt og forsiktig. Hun stŒr fullstendig stille og bare puster.

                  Med Cathrine er det slik at det skal nesten ingenting til Œ fŒ henne tent, men desto mer Œ fŒ henne tilfredsstilt. Hun sier at jeg er den beste hun har hatt sex med (gj¿r ikke alle kvinner det?), men det hender jeg mŒ t¿ye meg langt, av og til lenger enn jeg egentlig liker. Det er psykologiske m¿nstre i begj¾ret hennes jeg ikke helt greier Œ tilpasse meg.

                  Jeg stryker forsiktig over hoftene og begynnelsen av lŒrene hennes, og nŒr jeg beveger meg til de fosforescerende kuplene vet jeg at hun allerede er klissvŒt. Et halvh¿yt st¿nn bekrefter det. Dette er hva Cathrine forlanger av forspill.

                  Vanligvis liker hun Œ gj¿re det stŒende fremoverb¿yd, men her er det ingenting Œ st¿tte seg mot. Hun river seg l¿s og setter seg ned pŒ gulvet. Jeg tar det fuktige badehŒndkleet og brer det ut, slik at vi ikke skal fŒ merker i huden av sisalen. Jeg kan kjenne at gulvet her er lunere enn ellers i leiligheten.

                  Jeg knepper opp skjorten og slipper Œ gj¿re mer selv. Hun Œpner buksene og lar dem falle ned,  drar ned Calvin Klein-trusene til anklene og gidder ikke bry seg mer med pŒkledningen min. Hun legger en kj¿lig hŒnd pŒ det halvstive kj¿nnsorganet og kj¾rtegner det til det ikke er halvstivt mer. Ferdig. NŒ skal hun ha den inne i seg.

                  Cathrine legger seg pŒ rygg med skrevende ben pŒ hŒndkleet og ser nesten ut som en abstrakt skulptur av elfenben. Det lukter svakt og litt ekkelt av kj¿nn, bŒde hennes og mitt. Jeg sparker av meg bukser og truser, men lar str¿mpene sitte pŒ. Idet jeg senker meg ned over henne, tenker jeg at jeg burde ha brettet buksene pent, og hatt noe Œ henge dem over.

                  Det gŒr sŒ fort. Hun tar tak og styrer, og sŒ er jeg inne i den vŒte, sultne varmen. Det virker som det suger, at det fins vakuum der inne. NŒr jeg trekker meg halvt ut igjen, er det som om leppene trekkes med, klamrer seg til dette som f¿les sŒ godt, som om de hadde en helt egen vilje. NŒ klynker hun.

                  Mot det harde underlaget f¿les det som jeg kan kjenne anatomien hennes bedre enn ellers, hvor kanalen gŒr og hvor bunnen i den er, og jeg blir veldig opphisset av det. Det jeg st¿ter mot er fast kj¿tt, ikke strukturen i en madrass. Jeg st¿tter kroppen pŒ armene, b¿yer meg ned og biter henne forsiktig i skulderen. Cathrine og jeg kysser nesten aldri hverandre, ikke engang nŒr vi har sex.

                  Det begynner Œ komme vokaler fra henne. Jeg begynner Œ bli redd for at hun skal ville snakke.

                  Hun vil snakke.

                  Ñ Sigbj¿rn? h. h. Si noe. Si noe nŒ.

                  Ñ Det er sŒ godt, pr¿ver jeg meg.

                  Ñ Ja. Godt. Godt ... nei! h. Si at du. h. Si at du liker ... Œh ... knulle horefitta mi.

                  Dette er den eneste a-endelsen hun benytter.

                  Ñ Nfgjhrmgfjhrmfjg, sier jeg.

                  Ñ Nei! sier hun. Ñ Si det!

                  Ñ Tenk pŒ naboene, sier jeg.

                  Ñ IKKE V®R SNN! Drit i dem, hveser hun. Ñ Si det. Si at du liker Œ knulle horefitta mi. h!

                  Det er nesten like effektivt nŒr hun sier det selv. Jeg mener strengt tatt ikke at hun har noen ÇhorefitteÈ. Jeg kaller den helst penere ting. Men alt for saken.

                  Ñ Det er sŒ deilig Œ knulle horefitta di, sier jeg, og det er nesten en hviskning.

                  Ñ Ja. h. h. h.

                  Jeg senker meg ned pŒ den ene albuen og tar pŒ brystvortene, som er harde som gummiknotter, napper litt i dem og sier ÇhorefittaÈ en gang til, i hŒp om at det skal holde.

                  Det gj¿r det ikke.

                  Ñ Si at jeg er et ludder. h. Et ludder som bare duger til ... Œh ... knulle. h.

                  Herregud.

                  Ñ Ludderfitte, sier jeg for Œ v¾re litt kreativ. NŒ pumper hun sŒ hardt mot meg at jeg nesten ikke trenger Œ gj¿re noe. Det begynner Œ knyte seg i ryggraden. Jeg tenker pŒ det hvite kj¿kkenet med fasettslipte d¿rfyllinger, for ikke Œ komme for raskt.

                  Ñ Ludderfitte ... sier hun ogsŒ. Ñ Ludderfitte fitteludder ludderfitte fitteludder ludderfitte fitteludder. h! Stikk kuken din i ludderfitta mi.

                  Det gj¿r jeg. Gang pŒ gang. Det f¿les uvanlig godt. Plutselig kan jeg h¿re musikk. Bare basstonene. En langsom melodi. Resten drukner i Cathrines hoiing.

                  Ñ h! ja ... Œ ja. Knull meg.

                  Ñ Jeg knuller deg.

                  Og det gj¿r jeg jo. Ñ I horefitta, legger jeg til for godt monn.

                  Ñ h! Tenk deg at du knuller en annen. En hore. h! En feit men deilig hore. Og jeg sitter ved siden av og ser pŒ.

                  Hun hvisker ogsŒ nŒ.

                  Ñ Feit og deilig ... fŒr jeg frem, men fŒr det ikke helt til Œ stemme. Det er noe kjent ved musikken.

                  Ñ h! h! h! Og kuken din gŒr inn og ut av fitta hennes. Og jeg ser det. h!

                  Ñ Du ser det. Kuken min gŒr inn og ut.

                  Ñ H!

                  Og hun l¿sriver seg fra meg med en vŒt svuppelyd som jeg kan sverge smeller mot de nakne veggene, og hun f¿rer hŒnden ned mellom bena og gnir seg selv, hardt, mye hardere enn jeg t¿r Œ gj¿re det. SŒ tar hun tak i meg med venstre og masturberer oss begge. Jeg setter meg opp pŒ kne, med kn¾rne mot rompeballene hennes, og bare ser pŒ henne. Den voldsomme kŒtskapen er hyllet i m¿rke. Vi praktiserer avbrutt samleie.

                  Ñ H! H! H! sier hun, skjelver og er ferdig. Det tar ikke mer enn femten, tyve sekunder f¿r det er min tur. Mesteparten kommer pŒ hŒndkleet og det venstre lŒret hennes. Det er mye; det er lenge siden sist vi lŒ sammen. Det virker klumpete. Ç®sj,È sier hun og ler.

                  NŒ har vi innviet leiligheten.

 

NŒr vi ligger der, side om side og jeg med armen rundt midjen hennes, og jeg tenker at det er litt kj¿lig, og lurer pŒ hvordan vi skal innrette oss for Œ fŒ sove pŒ det nakne gulvet, h¿rer Cathrine ogsŒ musikken.

                  Ñ H¿rer du?

                  Ñ Ja. Det er noe kjent med det.

                  Ñ Det er Whitney Houston som synger ÇI Will Always Love YouÈ, sier hun og ler.

                  Ñ Sier du det? Jeg trodde kanskje det var Bettan. Var det godt? sp¿r jeg.

                  Ñ Mm, sier Cathrine.

                  Ñ Horefitta, sier jeg, mest pŒ fleip.

                  Ñ Hold opp!

'                 Ñ Du er fortsatt sŒ vŒt at det plasker av deg, sier jeg, og jeg aner ikke helt hvorfor, annet enn for Œ erte henne, konfrontere henne med den hun blir.

                  Ñ V¾r stille, sier Cathrine.

                  Og musikken stanser. Den kom fra leiligheten over.

                  SŒ begynner den igjen. Det tar oss ti-femten sekunder Œ identifisere den, fastslŒ at det er samme lŒt som sist: ÇI Will Always Love You.È Bassen gynger mykt mot taket, og stemmen h¿res svakt, i lange, lange sveip, en pusteteknikk hinsides alt man kan forvente seg, som en skarp r¿d linje i det svale grŒ taket.

                  Ñ Hvem faen spiller den samme sangen to ganger efter hverandre? sp¿r jeg.

                  Ñ Kanskje det sp¿ker her, foreslŒr hun. Ñ Kanskje det er gjenferdet av en kvinne som satt i kassen pŒ RIMI og d¿de i en drukningsulykke pŒ Lanzarote. Hun fŒr ikke fred, sŒ hun spiller yndlingssangen sin igjen og igjen. Hver eneste natt.

                  Hun fniser.

                  Ñ Jeg tviler pŒ at det har bodd noen kassadamer her, sier jeg.

                  Ñ Kanskje en luksusprostituert som ble funnet kvalt, sier hun.

                  Ñ Men hvis, bare hvis, men la oss anta at vi har med en levende skapning Œ gj¿re? sp¿r jeg.

                  Ñ Da mŒ det v¾re en ensom og sentimental kvinne, sier Cathrine.

                  Vi har ingen plater med Whitney Houston. For meg har hun v¾rt som Elton John, men tonene jeg h¿rer sier noe annet, noe dypere og mer virkelig. Det er noe ekte i denne sangen som jeg ikke har h¿rt f¿r. Det mŒ v¾re kj¾rlighet. Kanskje vi skal kj¿pe platen.

                  Vi ligger pŒ fuktig og lett s¾dflekket frottŽ pŒ sisal, gummi og eik. Gatelyset gir Cathrine en hinne av safran. Whitney Houston synger i tredje etasje.

                  Cathrine strekker ut en hŒnd og kiler meg pŒ testiklene.

                  Ñ Klarer du Œ elske en gang til?

                  Vi gj¿r det.


 

 

NB: Utdragene er basert pŒ ikke korrekturleste originalfiler. Det kan altsŒ opptre smŒfeil som (forhŒpentlig) ikke fins i den trykte utgaven.